前情提要…
這場競選會旗鼓相當
我看好我的勝算
羅斯瓦特女士，反抗市可以 利用像地球共和國這樣的朋友
有地球共和國支持我們
這座城市會繁榮發展
我不會讓你辭職
如果達塔克贏得競選
他會向馬許上校和地球共和國 那幫暴徒敞開大門
一年後，妳根本認不出這地方
我會告訴妳丈夫一切 關於你和我的事
他並不知道 妳和他最喜歡的妓女搞曖昧
結果對妳會非常不利
醫生…
那是什麼？
我女兒在哪？
伊芮莎
芮恩
看來伊芮莎是從這裡走的
血滴越來越密集了
這裡有灘血，她躺過這裡
還有別人從這個方向來
他們拖著她走
是的，看到了嗎？
- 這不對 - 什麼不對？
他所做的，逼迫你辭職
我沒有辭職，湯米
亞曼達開除了我
這是你必須相信的說法 明白嗎？
好的
你和伊芮莎會離開 這座城市嗎？
我們得先找到她
沒錯
快，孩子，我們去找她
早安，反抗市
今天是競選日 希望最棒的候選者勝出
（通緝犯）
投票還會開放六個小時
所以快來達比大樓 表達自己的意見
我想你們都知道 我會把票投給誰
投給達塔克塔爾就是 把票投給反抗市的未來
所以大家快出來
為白衣男子投上一票
他會善待我們
他覺得他在幹什麼？
- 他在表示支持 - 這太過份了
讓人打電話給拱門 叫我兒子閉嘴
- 北面？ - 去了
- 塔？ - 去了
尼海？
一個簡單的問題 尼海去了嗎？
那是一條全是傻子 和阿德瑞納怪胎的街
他們的投票同樣有效
我們連一個飛魚星人的 投票都輸不得
你生來就這麼蠢嗎？
這裡什麼事都得 由我丈夫親自來做嗎？
快去
史塔瑪，我可能會輸
你得放輕鬆，親愛的
妳過去從未這樣過
我的目的就是要取悅你
市長女士，這邊
你好
謝謝投票
我不知道
- 羅斯瓦特女士，拍張照？ - 當然了
謝謝，太棒了
- 妳好，塔爾夫人 - 妳好
我美麗的妻子來投票了
她可不是她城堡的驕傲啊？
她真美
如果我是你，我可會看好她
只有一個人做過 妳剛才對我做的事
而且我按鐘點給她錢
我知道妳背叛了我
我應該就在這些好人面前 取出妳的內臟
可是每個人的票數都算數的
確保妳把名字看對了，親愛的
你們兩個，彎腰過門
是，先生
你聽說過什麼叫敲門嗎？
聽我說，波浪伽馬沙哈
我兄弟體內的水並不流動
將大壩夷為平地，呼風喚雨
再次使血液翻騰
蘇卡，醒醒
我需要妳
她緊握我的手
她是沒有知覺的
這不代表什麼
她內心已死
多謝諾倫
我告訴過妳
諾倫並不想這樣的事發生
我在西部聽到了他的一些事
沒想到妳這麼八卦，芮恩
妳好，孩子
很高興看到妳沒事
不錯的手工藝
是妳幫她縫的？
謝謝
我是為了蘇卡
你不配得到我的同情
我不會跟妳爭
妳為什麼要跑？
我不知道
我只知道我必須得走
我夢到我在跟著一個人
一個能給我答案的人
我一直以為你們 想得到古崗石礦藏
或許是整個地球共和國
他們會得到的 感謝即將當上市長的那個人
可是我在尋找更重要的東西
卡奇利
我不知道那是什麼
飛魚星人船 帶有極其強大的武器系統
藏在這些礦藏的底部
就是你們種族 一直在尋找的東西
尋找了將近三千年
是的，我一直在監視妳
妮可莉特雷奧登和所羅門柏奇
耐心地等待你們
其中一個把我引向它
告訴我那女孩在哪
還有妳在她體內找到的文物
不知道？
約拿，我們有線索嗎？
我已經派人在搜索整座城市 我們會找到她的
那醫生就不再成為必要
我願意做筆交易
確保令它看起來像是意外
我們剛來城裡 我們不想留下不好的印象
她體內有兩件文物
兩把鑰匙都是活躍的 而且都在伊萊瑟特人女孩體內
她在哪？
你打算拿她怎麼樣？
我要是妳的話 我會更關心我們會拿你怎樣
醫生，允許我恰當地介紹自己
我是特別顧問約拿凱勒
非正式地被稱為黑約拿
或許妳聽說過我
我是職業調查員
我喜歡我的工作 到一種不得體的程度
這些五金真不錯
我說了，我是來幫忙的
反抗市下面 有一艘被撞毀的船？
據雅薇兒所說 船上有一種武器
能夠殺死星球上每一個人 和每一個飛魚星人
取決於你如何使用它
所有人都想得到它
抓走我的邪教也是
是的，他們在找 擁有鑰匙的死亡天使
要觸發武器
它需要兩個才能觸發 就像我們舊時的核武器
現在它們都在我體內
這麼說這和我的幻象有關？
是的
我該更早把它們當一回事的
抱歉
知道那邪教叫我什麼嗎？
吞噬之母
妳體內的東西不決定…
- 毀滅者 - 妳決定妳是誰
- 我是死亡天使 - 不
妳是一個身處險境的小女孩
我的女孩
我不相信妳
隨妳要信什麼
他威脅說要殺我
我只能想像他計畫怎麼對付妳
我以為妳說他已經知道
- 而他根本不在乎 - 我當時是在說謊，現在則不是
何不讓我去找 諾倫或亞曼達？
妳會開啟一場停不了的戰爭
人們會死的
這是妳想要的嗎？
不，妳該趁還可以時離開這座城市
我正要這麼做
如果妳願意，妳可以跟我走
我為什麼要相信妳？
妳威脅說要殺了我
妳以為妳瞭解卡斯提人 可是妳並不瞭解
妳不是卡斯提人
妳並不遵循我們的法律
妳不該被他們傷害
如果妳在意我
妳就該阻止妳丈夫傷害我姊姊
我想我沒有妳那麼勇敢
我會在晚上六點到愛德蒙場
（歡迎來到南極洲）
我會帶妳離開這裡
找一個真正的醫生 把那些玩意兒從妳體內取出來
我們會回到原計劃 就像我們開始時那樣
我們要向南走
我們要離開反抗市
快走
快走…
出發
這些人長得或走起路來 不像地球共和國的人
他們是雇傭兵
我想我認識那領袖
一個叫黑約拿的難纏傢伙 在馬林外幹活
他大老遠到這裡來 一定是一筆天大的交易
閉嘴！坐下！
我在找伊芮莎諾倫
艾祖的女兒
她因為反對我們而正被追捕
把她帶到我面前 沒有人會受傷害
- 我們可以幹掉他們 - 不，不行
太多人了
我們先看著辦
你們在幹什麼？ 你們在這沒有管轄權
你們不能就這樣闖入帳篷
如果你想動鬼主意，別做
出來，不管妳在哪，香豌豆
我們只想要那女孩
是的
在我的子彈用完前 屍體會先用完
- 不要 - 是湯米
別再開槍了
在那山脊上
我下來
在他注意力被分散時 爬上山脊快跑
一條規則
我們同生共死
你是個白癡
我是白癡
這是最終計數，議員
謝謝
同胞們，競選結果已經出來了
所有投票已被統計並證實
下面由我來宣佈反抗市 下一任市長的名字
達塔克塔爾
達塔克塔爾以些微優勢 贏得了競選
最終計數是塔爾獲2436票
現任亞曼達羅斯瓦特 獲2110票
87票意向未定
達塔克塔爾的當選伴隨著 漫長而貪婪的競選活動
充滿著關於 腐敗和管理不善的指控
這是正式結果 看來你押對了馬，長官
你知道，我想念馬
牠們如此高貴
我們去礦場，把這結束了
準備裝載
已裝載完畢，先生
慢著
等等
你抓她幹什麼？
這女孩被逮捕了
為什麼？
盜竊
胡說
我剛得到消息
正規軍已得到了L7礦場
他們已經設立了周界
聽起來像派對，我們快走
待在這
清理乾淨
- 晚安 - 晚安，抱歉，亞曼達
謝謝
嘿
抱歉
反正我也不想做市長
每天我見到的每一個人 不是對我生氣
就是想從我這得到什麼
不管怎樣，他們永不滿足
至少，在妳這行 像妳這樣的人
- 他們每次都滿足 - 幾乎每次都滿足
妳是個出色的市長
不，不出色
但我做得很棒
一個好姊姊
妳為我犧牲了很多
- 妳還好嗎？ - 是的，我很好
我只想說如果我…
感謝得不夠多
那是因為我嫉妒妳
喔，肯雅 聽著，我輸了競選
妳不必從窗台上把我勸下來 我沒事
我會沒事的
我沒想到妳會來
我自己也很驚訝
我在山的另一側有輛滾車
我已經安排了和一輛前往 芝加哥的陸地馬車碰面
抱歉讓妳在寒冷中走了這麼久
喝點東西
史塔瑪
瓶裡是什麼？
藥？
毒藥？
- 不是 - 那喝了它
- 我不渴 - 喝了它
全部，馬上
是的，我想也是
快走
我們去找妳的滾車
那是苦修
我得向我丈夫證明 我對贖罪是認真的
我知道荒野有的一個 漂亮的斯查托運載者
如果妳丈夫還想見到妳活著的話
他得滿足我的條件
是什麼？
永遠離開反抗市
我絕不會同意的
那妳就得死
妳有在乎過我嗎？
這重要嗎？
我對妳一直都只是個玩物？
只是那樣？
只是個客戶
這對我是新的體驗
敞開我自己展開一個…
與外人的關係
在我家庭之外
那…
真令人興奮
毒藥是在瓶子上
我抱住妳了
沒事的
睡吧
我會照顧妳
美麗的小人兒
我要那些鑰匙從這女孩身上取出
然後植入一名士兵體內
- 這很困難 - 為什麼？
你說兩把鑰匙都在她體內
我們找不到它們
什麼？
它們似乎已經全部 被她的細胞吸收了
如果妳在耍我們
我會給妳這高爾夫球一樣的頭 剝下頭皮，當帽子戴在頭上
- 什麼是高爾夫球？ - 她說的是實話
來進行高壓充電
- 試著再把它們聚集起來 - 不
會把她燒焦的
- 死不了 - 閹割也死不了
我肯定妳會用 最溫柔的方式進行的，醫生
我們走
恭喜
這是你自己爭取的
你吸乾了這場…
可能給我帶來任何喜悅的勝利
礦藏
是的，我很抱歉向前移了日程
你在我的慶功派對期間 封鎖了礦山
我是從一個新聞記者那聽說的
那時我不知道她在說什麼 看起來像個傻瓜
地球共和國會找到方法 補償你的
為什麼這麼急？
你為什麼不等我？
這從來都不是為了古崗石 對不對？
你很聰明
到底是為了什麼？
那下面有什麼？
抱歉，你不必知道
我想你需要我知道
現在，就此刻
我付出了這麼多就為了 控制這座城市，贏得尊重
就憑這次魯莽行事 你讓我顏面盡失
清晨，這城裡的每一個人 會問自己
“誰在管理這裡 達塔克塔爾？
還是地球共和國？”
是的，正如我說的 你會得到補償的
是的，卡斯提人喜歡錢 永不知足，真有趣
我強烈建議你往深處挖 給我一點恩惠
你是個傲慢的亨特人
在這一切結束後
你會再次變為無名小卒
不管你在我辦公室做過什麼 再做一次
妳要幹什麼？
檢查她的情況
她要喝水
年老就越來越溫柔了，醫生
傳言說過去妳會解剖 活生生的人類
是的…我過去是個怪獸
我為自己的過去感到悔恨 我在試著做更好的人
你該記下來
我按你要求的做了
謝謝，史塔瑪
妳是個好妻子
他們在樓下找上校
他們不會在樓下找到他
他就在那
長官？長官？
地球共和國會來追殺我們
我們不再是命運的主人了
我想家
- 我知道 - 把那撿起來
- 快 - 我也是
長官？
馬許上校？
全功率
好的
- 發生什麼事了？ - 我們的新市長不浪費任何時間
他奪取了礦藏 把它們交給了地球共和國
那群混蛋揮著槍和文件 湧入這裡
等我的手下無聊了 我們會把這些混蛋趕出反抗市
不，沒有時間
他們抓走了伊芮莎
你決定讓我被槍殺，是嗎？
是的，這是我終生的抱負
我們走
快出來…
- 走，快走 - 快走
走
好女孩
嘿
孩子
沒事的
沒事的，我就在這，好的
我們會帶妳離開這裡
- 快走 - 就這樣
這才是我的女兒
牠出來攻擊了所有人 又回到我體內了
好的
看著我，好嗎？
眼睛看著我
我把它們拿掉
都拿掉
沒事了
諾倫，趕快
快找掩護
那裡有一個
看來你中了幾槍
我死不了
帶伊芮莎離開這裡
我掩護你
妳行嗎？
別擔心我
我們走
好的，我們去找輛滾車 這樣就能帶拉菲離開這
等等
伊芮莎
好的
- 跑，快跑 - 不
- 是的 - 閉嘴
我們有一條規則 我們同生共死
這是條愚蠢的規則
- 是嗎？ - 抱歉
不，諾倫…
不
諾倫
諾倫，起來
- 跑，快跑 - 諾倫，快
我們有一條規則，諾倫
諾倫
求求你了
起來
我愛你
- 蘇卡？ - 小狼人
諾倫死了
當然了
不可能逃脫妳的命運
妳是吞噬之母
艾祖不能讓諾倫 把妳從這地方帶走
你錯了，不是艾祖殺了諾倫
是人類
諾倫不再走妳的路
妳的命運在下面
那礦藏裡藏著巨大的邪惡
妳必須面對它，做出選擇
如果我的命運是釋放它呢？
妳是誰？
妳可以叫我艾祖
艾祖
妳不是真的
我和妳一樣真實
我不相信妳
妳在騙自己
妳走了這麼遠
- 妳想要我的幫助 - 不，我不要
我不想來這的
- 諾倫，過去我們… - 妳真的想把他帶回來嗎？
沒事的
承認妳內心所想
我不能失去他
那會令我付出什麼代價？
一切，吞噬之母
毀滅者
- 妳必須變成那樣 - 我該怎麼變成那樣？
我需要做什麼？
妳必須變成一種新的武器
每一塊石頭都是 艾祖道路上的一步
我會給妳看第一步 可是接下來的必須妳來做
妳準備好了？
小狼人
變成…
不
諾倫
伊芮莎？
妳做了什麼？
伊芮莎
Ｃ連，沿大街前行
反抗市的所有市民注意了
這是地球共和國
我們已控制了這座城市
譯者： Heather